[fiction work]
Сэволь
Наверное, только ленивый не написал еще стихотворение на событие, потрясшее мир, и Южную Корею в частности, 16 апреля этого года. Я буду лишь одной из многих, и тем не менее... Всем погибшим при крушении парома "Сэволь" посвящается...
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
© Nickelback - If Everyone Cared
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
© Nickelback - If Everyone Cared
***
Мы повторять судьбу их не хотели,
Нам жизнь другая уготована была.
Но волей случая в тот день и мы узнали,
Какой холодной в море может быть вода.
Нас было где-то человек пятьсот, чуть меньше.
Мы на экскурсию на чудо-остров собрались.
Но в роковой тот день случилось все иначе:
Мы не вернемся больше к папе, маме и родным.
Нам было страшно, холодно и одиноко,
Не знали мы, что делать нам, куда нам плыть.
Нас долго не спасали. Воды́ все больше было.
И за окном вдруг пронеслась толпа из рыб.
Отчаянье и паника нас охватили.
За жизнь цепляясь из последних сил,
В попытках выбраться по стенам мы стучали...
А время шло... И воздух уходил...
В минуты роковые друг за друга
Отдать мы жизнь готовы были без труда.
Не страшен нам уже ни шторм, ни буря.
Спасти нам надо младших - цель одна.
Пожертвуем жилетом и погибнем.
Уж лучше так, чем жить с виной в душе
За то, что кто-то маленький, невинный
Погиб в пучине той, а мы здесь, на Земле.
И вот уже дышать почти что нечем.
И сводит ноги нам холодная вода.
Закрыв глаза, мы медленно плывем навстречу
Сияющей звезде, что ждет на небесах.
В пути мы обернемся на прощанье,
Посмотрим вниз, где то́лпы у воды,
Помолимся за выживших в "ненастье"
И мысленно обнимем всех родных.
Помолимся за тех, кого одних оставим
На берегах далекой нам уже земли.
Чтоб не печалились, и проще было жить им,
Когда уйдем мы к берегам иным...
Мы повторять судьбу их не хотели,
Нам жизнь другая уготована была.
Но волей случая в тот день и мы узнали,
Какой холодной в море может быть вода.
Нас было где-то человек пятьсот, чуть меньше.
Мы на экскурсию на чудо-остров собрались.
Но в роковой тот день случилось все иначе:
Мы не вернемся больше к папе, маме и родным.
Нам было страшно, холодно и одиноко,
Не знали мы, что делать нам, куда нам плыть.
Нас долго не спасали. Воды́ все больше было.
И за окном вдруг пронеслась толпа из рыб.
Отчаянье и паника нас охватили.
За жизнь цепляясь из последних сил,
В попытках выбраться по стенам мы стучали...
А время шло... И воздух уходил...
В минуты роковые друг за друга
Отдать мы жизнь готовы были без труда.
Не страшен нам уже ни шторм, ни буря.
Спасти нам надо младших - цель одна.
Пожертвуем жилетом и погибнем.
Уж лучше так, чем жить с виной в душе
За то, что кто-то маленький, невинный
Погиб в пучине той, а мы здесь, на Земле.
И вот уже дышать почти что нечем.
И сводит ноги нам холодная вода.
Закрыв глаза, мы медленно плывем навстречу
Сияющей звезде, что ждет на небесах.
В пути мы обернемся на прощанье,
Посмотрим вниз, где то́лпы у воды,
Помолимся за выживших в "ненастье"
И мысленно обнимем всех родных.
Помолимся за тех, кого одних оставим
На берегах далекой нам уже земли.
Чтоб не печалились, и проще было жить им,
Когда уйдем мы к берегам иным...